- Permisi. - Aku jacob.
- Avery. - Aku akan menghubungimu.
Aku temukan kotak ini dan di dalamnya ada sebuah foto dan senjata.
Kita mau kemana?
Ada sebuah tempat di pegunungan sebelah utara.
Aku telah membunuh seseorang.
Apa kau tahu, kau sudah masuk terlalu dalam?
Menurutmu?
- Ini apa? - Bukalah.
Sebuah keluarga.
Keseluruhan anggota keluarga.
King.
- Mereka menculik King. - Siapa yang menculik King?
The Watchers. Mereka menemuiku sekitar setahun yang lalu.
Menawarkan aku bergabung, jika mereka dapat akses kedalam sistem keamanan milikku.
Aku tidak tahu tentang rencana berikutnya.
Memasukan seseorang kedalam permainan, seseorang yang penting dalam hidupmu.
Aku harus bilang aku senang melihat kalian berdua.
kau memperlakukan dia dengan lembut, tidak sepertiku.
Maaf.
Kau harus terus bermain The Watchers, mereka suka denganmu.
Aku minta maaf.
Cepat lari.
Ya Tuhan.
- savetheforest - IDFL™ SubsCrew | http://idfl.me
Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
- Selamat pagi, anda Josie? - Ya, benar.
Namaku Frank. Senang bertemu denganmu, silahkan masuk.
Maaf, apa bisa sepatu anda dilepas?
- Oh, baiklah tidak masalah. - Lantainya masih dalam perbaikan.
Mereka pikir hari ini rumah sudah bisa di kunjungi.
Situs resmi kami ada kesalahan informasi.
Yeah.
Ini dia rumahnya.
Kamar tidur ada di sana. Bisa kita mulai dari ruang makan?
Baiklah.
Banyak cahaya sinar matahari di tempat ini
Tempat ini di renovasi ulang.
- Bagus sekali. - Yeah.
- Anda dari mana? - Dari Lancaster.
- Bagaimana keadaan 14? - Tidak terlalu buruk.
Aku sangat suka sekali dengan ruang makan ini.
Perpaduan antara Granite dan Stainless.
- Anda bisa masak? - Tidak juga.
Sayang sekali, seseorang memiliki dapur yang sangat bagus,...
..mereka hanya mengunakan seperlunya saja.
- Apa itu benar? - Menurutmu?
- Yeah. - Yeah.
Maaf.
- kau baik-baik saja? - Yeah, yeah.
Agak sedikit kurang baik.
Kurasa, aku punya pembersih buat tangan.
Anda baik sekali.
Oh tidak.
Ya Tuhan.
Tolong aku!
Tidak.
Oh tidak!
Kumohon, jangan!
- Jangan pergi. - Jangan.
- Hey, hey, hey. - Jangan!
- Tunggu dulu. - Jangan!
- Dengar, aku minta maaf. - Lepaskan aku. Tolong!
Aku minta maaf. Aku takkan melukai mu.
Kumohon lepaskan aku!
Jika kau masih ingin hidup dengarkan perkataanku.
Yang terjadi di tempat itu,..
aku,..
..aku tak punya pilihan lagi.
Kau, kau membunuh orang tuaku.
Aku akan menolongmu.
Mengerti?
Okay.
Aku belum ucapkan selamat tinggal.
Aku minta maaf.
Jangan takut, aku takkan melukaimu.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seorang diri, mengerti?
Kau harus ikut denganku.
Ayo.
Aku akan menolongmu.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Aku ingin menolongmu.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Ibu dan ayahmu, mereka,..
..mereka orang baik.
Kumohon percayalah padaku, ketika aku bilang. aku,..
..aku tak punya pilihan lain.
Permainan ini, mereka menculik adikku.
Dan kupikir,..
..jika aku lakukan apa yang mereka inginkan,..
..mereka akan melepaskan adiku.
Tapi mereka tak melepaskannya.
Dia sudah tewas.
Kenapa? kenapa kau tak menyelamatkan adikmu?
Karena aku membiarkan kau hidup.
Dengarkan perkataanku.
Kau boleh membenciku seumur hidupmu, kalau itu yang kau mau.
Tapi sekarang, aku ingin kau percaya padaku.
Kau bagian dari permainan ini.
Kita berdua.
Aku merasa sakit.
Aku ingin muntah.
- Hey, tahan dulu. - Oh tidak.
Jangan sentuh aku.
Kita harus pergi secepatnya, mengerti?
Ibu?
Semuanya baik-baik saja.
- Ibu yakin? - Ya, sangat yakin.
The Fixers, mereka mengambil jasad dan yang lainnya.
Baiklah. kalau begitu,..
Kurasa besok aku harus mencobanya lagi.
Bagus. Yeah. Itu bagus sekali.
Ibu mau kau bisa menjaga adikmu.
Yeah, tentu saja.
Dia ada di kamar?
Kurasa begitu.
Alex?
Ada apa?
Aku..
Aku dengar suara ibuku.
Pintumu di kunci, ya kan?
Yeah.
Tapi.
Apa ibumu seperti Yesus?
- Tidak. - Alex?
Hidupku suram, mengerti?
- Kau harus pergi. - Apa?
Ada sesuatu..
Nanti akan kuberitahu.
Beritahu saja pada ibumu.
Kau pakai jeans perempuan.
Ibumu sudah tahu.
Kau takkan pernah bisa mengerti.
Nak, kau ada di kamar?
- Tunggu sebentar. - Ninja jendela, seksi sekali.
Jangan bercanda.
- Memang seperti itu. - Alex?
Aku tahu.
- Sekarang pergilah. - Buka pintunya.
Hi, bu.
Serius?
Dia teman kelasku, bu.
Aku kenal dia.
Jika dia masuk dalam permainan, tak masalah.
Jika ibu dapat kotak dan targetnya orang tua teman sekelasmu,..
..kau takkan menolong ibu tuk mendekatinya.
Hal itu sangat mengerikan, bu.
Jika itu terjadi,..
..Megan yang akan di culik atau kau yang akan di culik lagi.
Dengar.
Ini adalah kehidupan yang harus kita lalui.
Ibu melakukan yang terbaik.
Tunggu disini.
Orang itu sudah mati 3 jam yang lalu.
Mayatnya sudah kaku.
Bukan kemauanku berada disini,..
mereka menyuruhku tuk mengantarkan benda ini.
Pergi dari rumahku.
Taruh kotaknya disitu.
- Ada apa bu? - Kotak.
Target baru lagi?
Dia sangat tampan.
Yang ini?
Yeah.
Pakaian. Sikat gigi.
Ada lagi yang kau butuhkan?
Mr. Pup.
Mr. Pup?
Okay.
Yang mana kamarmu?
Disini.
Aku ingin kau mengambil,..
..pakaian apa saja yang kau butuhkan, mengerti?
Cepat berkemas,..
..kita tak punya banyak waktu.
Jangan takut.
Yeah?
Hey, kau bukan Ian.
Aku Steve.
Aku adiknya Ian.
Aku sedang menjaga anaknya. Keponakanku.
Oh kau pamannya. Aku Ross.
Aku Tetangga Ian diseberang jalan disana.
Okay.
Maaf mengangu waktumu. ini hal yang sangat bodoh.
Aku terkunci dari luar,..
..dompet, kunci dan telphone gengam ada didalam sana.
Apa boleh aku pinjam telpon tuk menelpon tukang kunci?
Maaf, kurasa waktunya kurang tepat. Bung!
Ayolah bung, kau serius? apa aku,..
Aku harus berjalan kaki menuruni bukit sejauh 1km,..
..tuk mencari telpon umum.
Bukan begitu, aku minta maaf. Coba kau kesana,..
..ketempat keluarga Hendersons?
Mereka sudah bangun.
Kalian baik-baik saja?
Yeah, semuanya baik-baik saja.
Ya kan Ellie? Lihat? Semuanya baik-baik saja.
Aku harus kedalam aku ingin mandi, mengerti?
Aku sungguh minta maaf, Aku tak bisa membantumu. Semoga berhasil.
Ambil barangmu, kita harus pergi.
Sudah dapat yang kau perlukan?
Ya.
Terima kasih,..
..tuk tak berbicara,..
..ke tetanggamu.
Dia bukan tetanggaku.
Orang itu?
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Kau tetap disini.
Jangan keluar dari kamar, sampai aku panggil, kau mengerti?
Jangan takut.
Kumohon jangan!
Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
- savetheforest - IDFL™ SubsCrew | http://idfl.me